1
00:00:07,107 --> 00:00:13,786
<i>El barrendero fantasma Mikami</i>

2
00:00:15,682 --> 00:00:19,152
Nagai kami nabikasete

3
00:00:20,086 --> 00:00:22,794
Nayamashige na cuerpo

4
00:00:23,857 --> 00:00:28,857
Kono machi wo tacón alto de tobimawareba

5
00:00:29,963 --> 00:00:31,408
¡Viene mucho dinero, sí!

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,674
Matenrou no ashimoto

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,107
Jidai sakugo no wana

8
00:00:41,307 --> 00:00:45,811
chimayotta abunai yatsura nara

9
00:00:45,812 --> 00:00:48,759
Gokuraku e ikase chauwa

10
00:00:50,850 --> 00:00:58,359
Daitan na watashi no waza no naka doredemo

11
00:00:59,526 --> 00:01:02,769
Suki na no wo ageru

12
00:01:03,029 --> 00:01:05,831
Adiós tristeza y descúbrelo

13
00:01:05,832 --> 00:01:10,281
Ikiba no nai anata dakara

14
00:01:11,971 --> 00:01:14,506
Adiós tristeza y descúbrelo

15
00:01:14,507 --> 00:01:19,507
Watashi ga ima mitsuke dashita

16
00:01:20,580 --> 00:01:25,791
Barrendero fantasma

17
00:01:41,401 --> 00:01:41,600
<i>ii um</i> W

18
00:01:41,601 --> 00:01:44,703
Kanegura Bank Confía tu bono con Kanegura ¿Estás listo?
¿Por esto, Sabú? ¡Si robamos este lugar seremos ricos!

19
00:01:44,704 --> 00:01:45,437
¿Estás listo para esto, Sabu?
¡Si robamos este lugar seremos ricos!

20
00:01:45,438 --> 00:01:47,213
¡Sí, hermano mayor!

21
00:01:48,408 --> 00:01:50,046
Estoy... estoy nervioso.

22
00:01:50,210 --> 00:01:51,188
¡Aquí vamos!

23
00:01:56,850 --> 00:01:58,261
¡Hermano mayor!

24
00:02:29,282 --> 00:02:34,282
Han pasado unas dos semanas
desde el accidente!

25
00:02:35,655 --> 00:02:40,655
¡Los ladrones armados no tienen mañana!

26
00:02:43,163 --> 00:02:46,474
Banco Kanegura

27
00:02:46,866 --> 00:02:51,747
Desde entonces, nuestra sucursal bancaria ha
sido poseído por fantasmas.

28
00:02:52,071 --> 00:02:56,110
Muchos de nuestros clientes tienen
Experimenté cosas muy aterradoras.

29
00:03:06,319 --> 00:03:08,230
Hacerse rico, ¿eh?

30
00:03:11,991 --> 00:03:16,736
Tenemos rencor...

31
00:03:20,833 --> 00:03:23,746
¡Ese gato!

32
00:03:32,178 --> 00:03:35,022
¡Aquí también hay otro gato!

33
00:03:35,748 --> 00:03:40,993
Sé que deberían aparecer
justo ahora...

34
00:03:41,688 --> 00:03:43,288
Tenemos rencor...

35
00:03:43,289 --> 00:03:44,289
¡Danos algo de dinero, maldita sea!

36
00:03:44,290 --> 00:03:45,724
Morir después de robar
el banco es una cosa,

37
00:03:45,725 --> 00:03:48,638
pero ser asesinado antes incluso de entrar en el
¡El banco simplemente no va a ser suficiente conmigo!

38
00:03:48,962 --> 00:03:52,136
A este ritmo, van a
interferir con nuestro negocio.

39
00:03:52,465 --> 00:03:54,570
Ahora entiendo tu situación.

40
00:03:54,767 --> 00:03:57,002
Pero en realidad sería bueno
si la compensación fuera al menos

41
00:03:57,003 --> 00:03:58,971
[Alrededor de $96,000.]
unos diez millones de yenes.

42
00:03:58,972 --> 00:03:59,313
[Alrededor de $96,000.]

43
00:03:59,405 --> 00:04:04,405
[Alrededor de $9,600.] Pero desafortunadamente un millón
yenes es todo lo que podemos permitirnos pagarte, así que...

44
00:04:04,611 --> 00:04:04,645
Pero lamentablemente un millón de yenes es todo.
Podemos permitirnos pagarle, así que...

45
00:04:13,686 --> 00:04:15,220
<i>¡Estamos hablando de un negocio bancario!</i>

46
00:04:15,221 --> 00:04:17,497
<i>Tienen más dinero que ellos
puedo contar ¡Es tan tacaño!</i>

47
00:04:18,591 --> 00:04:20,792
<i>Ella debe pensar que tenemos más melena que nosotros.
Podemos contar sólo porque somos un banco.</i>

48
00:04:20,793 --> 00:04:23,000
<i>¡Qué estafa!</i>

49
00:04:31,571 --> 00:04:34,552
Por favor permítanos administrar su dinero,
¡Señor Yokoshima!

50
00:04:34,607 --> 00:04:36,908
No me importa cuánto sea.

51
00:04:36,909 --> 00:04:38,510
¡Por favor, Sr. Yokoshima!

52
00:04:38,511 --> 00:04:40,115
¡Bonita por favor!

53
00:04:40,613 --> 00:04:44,182
<i>Oh, mis queridos cajeros de banco uniformados...</i>

54
00:04:44,183 --> 00:04:47,519
<i>¡Tengo una suave disputa con las chicas de uniforme!</i>

55
00:04:47,520 --> 00:04:50,389
Muy bien, ¿por qué no confío en todos?
¿Mi dinero contigo entonces?

56
00:04:50,390 --> 00:04:53,371
¡Ay dios mío! Señor Yokoshima,
¡eres tan maravilloso!

57
00:04:59,499 --> 00:05:02,034
¿Qué pasó con el documento principal?
¿La oficina nos contactó ayer?

58
00:05:02,035 --> 00:05:04,447
Ah, ¿sobre eso?
El gerente se encargó de ello antes.

59
00:05:04,771 --> 00:05:07,217
¿Qué pasó con la transferencia de
¿La sucursal de Dakota del Sur?

60
00:05:07,307 --> 00:05:09,719
Ya lo envié a la sucursal de Oshamanbe.

61
00:05:10,343 --> 00:05:12,345
Después de todo, el dinero lo es todo.

62
00:05:13,613 --> 00:05:16,253
Eso ya lo sabía.

63
00:05:24,691 --> 00:05:26,466
¡Odio el dinero!

64
00:05:26,826 --> 00:05:27,930
Disculpe, señor.

65
00:05:28,127 --> 00:05:31,370
Tienes una llamada telefónica de la policía.
departamento sobre el simulacro antirrobo de mañana.

66
00:05:31,597 --> 00:05:33,999
Dile que lo llamaré más tarde.

67
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
Sí, señor.

68
00:05:36,035 --> 00:05:37,309
¿Simulacro antirrobo?

69
00:05:37,570 --> 00:05:41,279
Sí, es como un simulacro de simulación.
suponiendo que nos están robando.

70
00:05:42,709 --> 00:05:44,176
Eso suena interesante.

71
00:05:44,177 --> 00:05:46,987
Se me acaba de ocurrir algo...

72
00:05:47,313 --> 00:05:48,291
¿Eh?

73
00:05:52,051 --> 00:05:53,655
Deja de ser estúpido. Vámonos de aquí.

74
00:05:54,654 --> 00:05:56,930
Oh, ¿entonces la negociación está terminada?

75
00:05:57,256 --> 00:05:58,291
Hijo de.

76
00:06:03,830 --> 00:06:07,833
¡Dame el dinero! ¡Maldita sea! ¿No lo haces?
¡ignórame! ¡Oye, mira hacia aquí!

77
00:06:07,834 --> 00:06:11,077
Gran Hermano, he empezado a pensar
esto no tiene sentido.

78
00:06:12,305 --> 00:06:13,648
¡Oigan ustedes dos!

79
00:06:16,042 --> 00:06:17,521
¿Nos vas a dar dinero?

80
00:06:19,245 --> 00:06:20,912
C..¡Gato!

81
00:06:20,913 --> 00:06:24,725
No pudiste entrar porque
de esto, ¿podrías? Lo sabía.

82
00:06:42,201 --> 00:06:44,181
Vamos, sígueme.

83
00:06:45,772 --> 00:06:48,548
¿Por qué tenemos que seguirte?

84
00:06:49,175 --> 00:06:51,519
porque vas a
roba el banco conmigo.

85
00:06:51,844 --> 00:06:54,646
¿Qué? vas a robar
¿Un banco con los fantasmas?

86
00:06:54,647 --> 00:06:55,781
H... ¡Hola!

87
00:06:55,782 --> 00:06:57,090
Encantado de conocerlo.

88
00:06:57,150 --> 00:07:01,019
Pero, señorita Mikami, ¿qué la llevó a tomar esta decisión?

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,923
Bueno, es una larga historia, pero podrán ir.
al más allá después de robar el banco,

90
00:07:04,924 --> 00:07:06,525
que es algo que tienen
siempre quise hacer.

91
00:07:06,526 --> 00:07:07,527
Sí.

92
00:07:07,593 --> 00:07:10,301
Además, parece un plan divertido, ¿no?

93
00:07:10,430 --> 00:07:15,106
¿Plan divertido? Pero ¿qué eres?
vas a hacer si fallas?

94
00:07:31,451 --> 00:07:34,694
¡Odio a los hombres!

95
00:07:35,188 --> 00:07:42,868
No, no soporto una vida donde no puedo ver
¡Ni mirar, tocar ni oler a ninguna mujer!

96
00:07:46,966 --> 00:07:48,500
Esto es sólo un juego.

97
00:07:48,501 --> 00:07:51,482
Es un simulacro antirrobo, por lo que no es un delito.

98
00:07:51,671 --> 00:07:53,405
Oh, ¿es sólo un simulacro?

99
00:07:53,406 --> 00:07:54,384
Pero...

100
00:07:54,874 --> 00:07:55,818
¿Pero?

101
00:07:56,809 --> 00:07:59,517
¡Pero quiero que sepas que esto es serio!

102
00:08:00,146 --> 00:08:03,559
El barrendero fantasma se quedará con
todo el dinero que roba.

103
00:08:03,816 --> 00:08:05,984
En otras palabras, no tenemos
pagarle cualquier cosa

104
00:08:05,985 --> 00:08:10,297
Mientras impidamos que ella robe el
¡Banco o atrápala el mismo día!

105
00:08:13,059 --> 00:08:16,939
Esto va a hacer que esa mujer
Lamento habernos subestimado.

106
00:08:17,096 --> 00:08:18,234
¡Así es!

107
00:08:18,431 --> 00:08:21,207
¡Nuestro sistema de seguridad absolutamente perfecto!

108
00:08:21,968 --> 00:08:25,609
Nuestra loca red de seguridad que persigue
¡Hasta el fin del universo!

109
00:08:26,305 --> 00:08:28,874
El eslogan es "Danos tu
dinero, estás en el cielo!"

110
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
¡Róbanos, estás en el infierno!

111
00:08:30,376 --> 00:08:34,449
¿Quieres robarnos? ¡Te retamos a que lo pruebes!
¡Somos Banco Kanegura!

112
00:08:34,547 --> 00:08:37,315
Les mostraremos nuestra fuerza subyacente,

113
00:08:37,316 --> 00:08:41,287
que nunca ha dejado ir a ningún ladrón de bancos
¡No ha sido capturado desde que abrimos!

114
00:08:42,321 --> 00:08:47,464
Finalmente, el día del
Ha llegado el simulacro antirrobo.

115
00:09:04,510 --> 00:09:08,356
Um, ¿no es de sentido común robar un
banco justo antes de que cierren?

116
00:09:08,548 --> 00:09:11,358
Pero sí saben que vamos a ir.

117
00:09:11,617 --> 00:09:14,188
Para tomarlos desprevenidos, vamos a
robarlos inmediatamente después de que se abran.

118
00:09:20,159 --> 00:09:22,794
Señorita Mikami, no me diga que esta arma es real...

119
00:09:22,795 --> 00:09:23,796
Es real.

120
00:09:28,334 --> 00:09:29,701
¡Espera, espera, espera, espera!

121
00:09:29,702 --> 00:09:31,836
Cambié las balas por las especiales.

122
00:09:31,837 --> 00:09:35,284
No morirán incluso si los golpean.
Así que actuaremos como lo planeamos.

123
00:09:37,510 --> 00:09:39,183
Ahora están abiertos.

124
00:09:48,888 --> 00:09:49,992
Bienvenido.

125
00:09:52,291 --> 00:09:53,491
¡Bienvenido!

126
00:09:53,492 --> 00:09:55,327
Um, discúlpeme, pero...

127
00:09:55,328 --> 00:09:57,629
<i>Cuatro... Tres...
Um, discúlpeme, pero...</i>

128
00:09:57,630 --> 00:09:57,762
<i>Cuatro... Tres...</i>

129
00:09:57,763 --> 00:09:58,330
<i>Cuatro... Tres...
Sí, ¿en qué puedo ayudarte?</i>

130
00:09:58,331 --> 00:09:59,764
<i>Dos... Uno... ¡Cero!
Sí, ¿en qué puedo ayudarte?</i>

131
00:09:59,765 --> 00:10:01,244
<i>Dos... Uno... ¡Cero!</i>

132
00:10:01,467 --> 00:10:02,844
¡Todos, levanten las manos!

133
00:10:03,035 --> 00:10:04,571
¡Sal de detrás del mostrador!

134
00:10:08,874 --> 00:10:11,252
¡No hagas nada estúpido o dispararé!

135
00:10:16,148 --> 00:10:18,492
H..¡Date prisa y cierra las contraventanas!

136
00:10:44,110 --> 00:10:46,784
Son fantasmas que contraté por poco dinero.
Precio bajo, que es de 500 yenes por hora.

137
00:10:46,979 --> 00:10:49,247
¿Ganas más que yo entonces?

138
00:10:49,248 --> 00:10:51,421
¡Son más útiles que tú, Yokoshima!

139
00:11:26,218 --> 00:11:27,561
¡La caja fuerte ya está abierta!

140
00:11:27,953 --> 00:11:29,660
Tienes treinta segundos, ¡hazlo ahora!

141
00:11:29,755 --> 00:11:31,393
¡Bueno!

142
00:11:32,692 --> 00:11:36,127
29, 28, 27...

143
00:11:36,128 --> 00:11:39,109
La empresa de seguridad debe ser
contactando a la policía ahora.

144
00:11:39,398 --> 00:11:41,503
22, 21...

145
00:11:45,738 --> 00:11:47,149
¿Son profesionales o qué?

146
00:11:48,240 --> 00:11:49,241
<i>No, todavía no ha terminado.</i>

147
00:11:49,675 --> 00:11:53,714
<i>El éxito de un atraco a un banco depende
¡Y su proceso de fuga!</i>

148
00:11:55,147 --> 00:11:56,148
¡Cinco segundos más!

149
00:11:56,782 --> 00:11:57,726
¿Cuanto tienes?

150
00:11:57,983 --> 00:11:59,551
[Apenas por debajo de $ 2,900,000.]
¡Tres bolsas! ¡Cerca de 300 millones de yenes!

151
00:11:59,552 --> 00:11:59,918
[Apenas por debajo de $ 2,900,000.]

152
00:11:59,919 --> 00:11:59,984
[Apenas por debajo de $ 2,900,000.]
Muy bien, salgamos de aquí.

153
00:11:59,985 --> 00:12:01,396
Muy bien, salgamos de aquí.

154
00:12:03,089 --> 00:12:05,535
Todos ustedes, tírense al suelo.
y cierra los ojos!

155
00:12:14,667 --> 00:12:16,112
¡Nos vemos!

156
00:12:20,106 --> 00:12:22,941
¡Lo logramos! escapamos antes
¡La policía llegó allí!

157
00:12:22,942 --> 00:12:24,609
¡Lo logramos, hermano mayor!

158
00:12:24,610 --> 00:12:26,021
¡Sabú!

159
00:12:31,517 --> 00:12:32,393
Oye...

160
00:12:34,120 --> 00:12:38,159
Estoy tan feliz-

161
00:12:40,025 --> 00:12:41,760
¡Gracias!

162
00:12:41,761 --> 00:12:45,174
Señorita Mikami, ¡realmente fueron al más allá!

163
00:12:45,331 --> 00:12:47,599
Fue más rápido de lo que esperaba.
pero bueno, está bien.

164
00:12:47,600 --> 00:12:49,637
Ya no los necesito de todos modos.

165
00:12:50,236 --> 00:12:52,477
Ahora viene la parte difícil.

166
00:12:59,612 --> 00:13:04,584
He oído que es sólo un simulacro, pero puedo sentir
tensión extrema proveniente de ti.

167
00:13:06,152 --> 00:13:08,564
Quería que fuera muy realista.

168
00:13:10,256 --> 00:13:11,326
Disculpe por un momento.

169
00:13:13,159 --> 00:13:15,193
La fuerza de seguridad tiene
rodeó el local.

170
00:13:15,194 --> 00:13:17,695
Bueno, diles que no los dejen.
escapar pase lo que pase.

171
00:13:17,696 --> 00:13:18,674
Sí, señor.

172
00:13:18,931 --> 00:13:22,233
Y no dejes que la policía se entere de esto.

173
00:13:22,234 --> 00:13:23,144
Sí, señor.

174
00:13:23,836 --> 00:13:27,181
<i>Ese barrendero fantasma... ¡te lo mostraré!</i>

175
00:13:34,346 --> 00:13:38,488
¡Detén el auto! ¡Esta es la Fuerza de Seguridad de Kanagura!

176
00:13:38,918 --> 00:13:42,263
Reaccionaron bastante rápido. creo que son
más duro de lo que pensábamos.

177
00:13:49,228 --> 00:13:50,536
No dejaré que te escapes.

178
00:13:54,266 --> 00:13:55,973
¿Oh? No están nada mal, ¿eh?

179
00:13:56,402 --> 00:14:03,286
M..Señorita Mikami, ¿no cree que lo que somos?
¿Está lejos de ser sólo un simulacro antirrobo?

180
00:14:05,511 --> 00:14:07,286
¡Detén el auto! ¡Basta!

181
00:14:07,513 --> 00:14:09,080
¡Oh, no! ¡Se van a poner al día!

182
00:14:09,081 --> 00:14:11,061
¿Tratando de alcanzar a Reiko Mikami?

183
00:14:11,183 --> 00:14:12,821
Necesitan cien años más de
experiencia antes de que puedan hacer eso!

184
00:14:27,633 --> 00:14:27,701
¡ZA!

185
00:14:31,570 --> 00:14:33,049
Increíble...

186
00:14:33,239 --> 00:14:34,980
¡No es gran cosa!

187
00:15:01,433 --> 00:15:03,067
¡No puedes escapar más!

188
00:15:03,068 --> 00:15:06,572
Nosotros, la Fuerza de Seguridad de Kasegura,
¡No te dejará aceptar dinero!

189
00:15:08,140 --> 00:15:09,540
Yokoshima, toma el volante.

190
00:15:09,541 --> 00:15:11,179
¡¿Qué?! ¡¿Por qué tan de repente?!

191
00:15:12,511 --> 00:15:15,046
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Intenta conducir en línea recta!

192
00:15:15,047 --> 00:15:16,788
Es fácil para ti decir...

193
00:15:18,317 --> 00:15:19,295
Está bien...

194
00:15:26,158 --> 00:15:26,424
Mal pagado

195
00:15:26,425 --> 00:15:27,759
Mal pagado
Hola.

196
00:15:27,760 --> 00:15:28,135
Hola.

197
00:15:46,545 --> 00:15:47,580
Mal pagado

198
00:15:48,180 --> 00:15:49,013
¡Adiós!

199
00:15:49,014 --> 00:15:51,215
¿No es esto un crimen?

200
00:15:51,216 --> 00:15:52,194
¿Por qué?

201
00:15:52,818 --> 00:15:55,320
¡¿Por qué?! No importa quién lo mire, esto es...

202
00:15:55,321 --> 00:15:57,824
Esos accidentes fueron causados
por los fantasmas mal pagados.

203
00:15:58,390 --> 00:16:00,563
Estoy seguro de que puedo incluso
ganar este caso en la corte.

204
00:16:00,793 --> 00:16:02,704
Y...eres increíble...

205
00:16:12,137 --> 00:16:13,912
¿Qué? ¿Ella nos tiene?

206
00:16:15,908 --> 00:16:18,242
¿Cómo se atreve? ¿Quién se cree que es?

207
00:16:18,243 --> 00:16:20,745
Maldita sea, no se lo daré.
¡No hay manera de que se lo dé!

208
00:16:20,746 --> 00:16:23,727
¡El dinero es el alma de los banqueros!

209
00:16:24,783 --> 00:16:29,129
¡Vamos! ¡Por favor! Confía en tu dinero
¡Con nosotros, señor policía!

210
00:16:29,822 --> 00:16:32,428
No importa cuánto sea.

211
00:16:32,658 --> 00:16:37,195
Me gustaría ver que otros bancos adopten medidas contra los robos.
¡ejercicios tan en serio como lo hacen estos chicos!

212
00:16:37,196 --> 00:16:38,830
¡De hecho, de hecho!

213
00:16:38,831 --> 00:16:41,004
¡Deje su dinero con nosotros, señor policía!

214
00:16:42,267 --> 00:16:43,067
Tú...

215
00:16:43,068 --> 00:16:44,168
Entonces, ¿ha llegado el momento?
Tu...

216
00:16:44,169 --> 00:16:45,807
Haga los arreglos de inmediato.

217
00:16:46,205 --> 00:16:47,309
Sí, señor.

218
00:16:58,584 --> 00:17:00,063
¡Vamos, date prisa!

219
00:17:00,386 --> 00:17:03,026
¡Ey! ¡Solo espera! ¡Espera un segundo!

220
00:17:03,355 --> 00:17:06,691
[De nuevo, poco menos de 2.900.000 dólares.] 300 millones de yenes
es pesado, ¿sabes? ¡Pesa 30 kilogramos!

221
00:17:06,692 --> 00:17:07,864
300 millones de yenes es mucho, ¿sabes?
¡Pesa 30 kilogramos!

222
00:17:08,794 --> 00:17:11,536
¡Espere despierta, señorita Mikami!

223
00:17:12,598 --> 00:17:16,808
¿Hasta dónde vamos?
¡Vamos! ¡Espérame!

224
00:17:18,103 --> 00:17:19,081
¿Qué?

225
00:17:25,277 --> 00:17:27,848
¡Date prisa y entra!
¿Por qué tardas tanto?

226
00:17:32,518 --> 00:17:34,752
Señorita Mikami, ¿adónde vamos ahora?

227
00:17:34,753 --> 00:17:36,528
¡Huimos al extranjero, por supuesto!

228
00:17:37,122 --> 00:17:38,260
O... ¡¿En el extranjero?!

229
00:17:38,424 --> 00:17:42,031
Pase lo que pase, no podemos darnos el lujo
para que te atrapen hoy, ¿sabes?

230
00:17:42,428 --> 00:17:45,463
Huiremos a algún lugar aislado.
isla del sur o la selva.

231
00:17:45,464 --> 00:17:47,944
Y nos esconderemos allí.

232
00:17:50,169 --> 00:17:53,471
<i>¿Una isla del sur o la jungla?</i>

233
00:17:53,472 --> 00:17:55,782
<i>J.../nosotros! ¡¿Nosotros dos?!</i>

234
00:18:06,518 --> 00:18:08,828
¡Qué oportunidad tan afortunada!

235
00:18:18,163 --> 00:18:20,473
Una vez que despeguemos, voy a
empujarlo a alguna parte.

236
00:18:41,120 --> 00:18:41,986
¡Aquí vamos!

237
00:18:41,987 --> 00:18:44,524
¡Está bien! ¡Es un placer acompañarte!

238
00:19:01,640 --> 00:19:04,314
Ahora que hemos llegado hasta aquí,
¡Es obvio quién es el ganador!

239
00:19:25,564 --> 00:19:26,736
¡¿Qué?!

240
00:19:44,950 --> 00:19:46,429
¡No lo vamos a lograr!

241
00:20:07,039 --> 00:20:08,313
¡Owww!

242
00:20:09,107 --> 00:20:11,747
¡No te muevas! Esto es lo más lejos que puedes llegar.

243
00:20:19,851 --> 00:20:22,331
¡Somos la Unidad Especial Cinco de Kanegura!

244
00:20:22,521 --> 00:20:23,821
¡Danos tu dinero, estás en el cielo!

245
00:20:23,822 --> 00:20:25,256
¡Róbanos, estás en el infierno!

246
00:20:25,257 --> 00:20:26,702
¿Quieres robarnos?

247
00:20:26,992 --> 00:20:28,125
¡Te retamos a que lo pruebes!

248
00:20:28,126 --> 00:20:31,266
¡Ese es nuestro principio!

249
00:20:33,198 --> 00:20:36,736
Realmente no sé qué está pasando,
pero parece que hemos perdido.

250
00:20:37,536 --> 00:20:40,176
Eres tan genial, el banco de lucha.
¡Chicas cajeras en uniforme!

251
00:20:45,877 --> 00:20:48,380
Después de haber llegado hasta aquí...

252
00:20:55,187 --> 00:20:56,787
Mientras tanto, de vuelta en el banco...

253
00:20:56,788 --> 00:20:58,392
¿Qué? ¿Los has atrapado?

254
00:20:59,191 --> 00:21:01,797
¡Maravilloso! ¡Buen trabajo, chicos!

255
00:21:04,997 --> 00:21:07,498
¡Lo logramos! Nosotros exitosamente
protegió el dinero!

256
00:21:07,499 --> 00:21:09,672
¡Hurra! ¡Hurra!

257
00:21:10,102 --> 00:21:13,811
Sabía que éramos nosotros los que
¡Ríete al final!

258
00:21:14,439 --> 00:21:17,648
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!

259
00:21:18,410 --> 00:21:24,156
[¡Alrededor de $9,600,000!] A ver, deposita mil millones
yenes a la cuenta secreta en el banco suizo de la señorita Mikami...

260
00:21:24,449 --> 00:21:27,589
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!

261
00:21:28,487 --> 00:21:31,024
¡Usar la computadora es divertido!

262
00:21:31,490 --> 00:21:36,462
En medio de esta conmoción, Okinu estaba
manipular fraudulentamente el ordenador.

263
00:21:38,196 --> 00:21:41,905
¡Luchando contra chicas de cajero de banco en uniforme! ¡Dulce!

264
00:21:49,241 --> 00:21:52,120
Prefiero aplastarme la cara con otra cosa.

265
00:22:04,923 --> 00:22:05,022
<i>-95% 031' Cfwegper Mikami</i>

266
00:22:05,023 --> 00:22:06,127
<i>-95% 031' Cfwegper Mikami</i>

267
00:22:09,227 --> 00:22:16,441
En el proceso de crecer, las niñas hablan.
a sus muñecas y jugar con ellas.

268
00:22:17,536 --> 00:22:22,713
Y antes de que se den cuenta, esas muñecas
son abandonados y desaparecen.

269
00:22:23,208 --> 00:22:27,623
El barrendero fantasma Mikami:
"¡El imperio de las muñecas encantadas!"

270
00:22:27,746 --> 00:22:27,978
¡¡El imperio de las muñecas encantadas!!

271
00:22:27,979 --> 00:22:30,514
¡¡El imperio de las muñecas encantadas!!
¡Te enviaré al cielo!

272
00:22:30,515 --> 00:22:30,549
¡¡El imperio de las muñecas encantadas!!

273
00:22:48,700 --> 00:22:54,343
Ikashita parece posar kimete.

274
00:22:55,240 --> 00:23:00,019
Negocios ni kuridasu noyo

275
00:23:01,346 --> 00:23:07,388
Súper rico na garantía

276
00:23:07,986 --> 00:23:12,594
lppo mo yuzure nai wa

277
00:23:14,359 --> 00:23:16,327
Kiken na hodo

278
00:23:16,328 --> 00:23:19,707
Moeru no

279
00:23:20,732 --> 00:23:28,981
Donna aite datte ryouri shichau kara

280
00:23:29,241 --> 00:23:31,509
ya no llores

281
00:23:31,510 --> 00:23:36,046
Nigenaide kitto kateru wa

282
00:23:36,047 --> 00:23:41,047
Watashi dake wo shinjite ne

283
00:23:41,987 --> 00:23:44,188
ya no llores

284
00:23:44,189 --> 00:23:50,765
Ashita wa zutto kyou yori alta na

285
00:23:51,530 --> 00:23:54,832
Toki wo kizameru wa

286
00:23:54,833 --> 00:23:58,610
cree en mi


